"The man was very fond of the old Volks."
Jacque Poulin - Surpreendente! |
O romance franco-canadense VW BLUES é um livro sobre jornadas.
A jornada evidente, de Quebec até San Francisco, e as outras jornadas empreendidas pelos dois personagens principais.
Jack, um escritor descontente com a própria produção, resolve sair em busca do irmão mais velho, de quem não tem notícias a mais de uma década. La Grande Sauterelle, uma jovem, filha de branco com índia, o acompanha e trabalha como navegadora da decrépita, porém resistente, Combi.
A sintonia e amizade que surge com esta dupla improvável é o elo que conecta o leitor (mesmo os menos entusiasmados com a premissa do livro: tipo EU!) à um enredo aparentemente simples, porém cheio de riquezas.
VOLKSWAGEN BLUES
Autor: Jacques Poulin
Editora: Cormorant Books
222 páginas
Disponível em ebook no Amazon.
Idioma: Inglês
Em companhia de uma jovem mestiça apelidada de a Grande Gafanhoto, um escritor parte em busca de seu irmão Théo, de quem ele não tem notícias há vários anos. Inicia em Gaspé, no Quebec, sua viagem o conduzirá até São Francisco, não sem um desvio pela estrada dos pioneiros norte-americanos. Volkswagen Blues é um Road Novel no qual cruzamos com fantasmas de alguns andarilhos. Se a América é construída na violência, Jack e a Grande Gafanhoto recusam essa herança e aspiram à paz. É também um romance de amor sutil, onde se tem, como na conquista do oeste, a sede da liberdade. O romance faz alusão a vários livros e escritores importantes. Ele faz menção a vários escritores como Jack Kerouac e o seu livro On the Road (com o qual se pode facilmente fazer uma associação, uma vez que as personagens atravessam o território estadunidense), Ernest Hemingway e Saul Bellow, entre outros. Os livros tem um papel preponderante na obra, eles os lêem todo o tempo, adquirindo informações sobre pontos turísticos e históricos que os levam a São Francisco. (fonte: SKOOB)
O texto de Poulin é recheado de referências literárias, musicais, além de ser uma fantástica iniciação à História da America do Norte. Repleto de dados (e ilustrações) sobre o duro e brutal desbravamento do Oeste.
Histórias dos peregrinos que concluíram a jornada, mas perderam vários entes amados pelo caminho.
Histórias dos diversos massacres que aniquilaram centena de milhares de Nativos.
Um livro ao mesmo tempo elucidativo e comovente. Que me indignou e me levou às lagrimas em várias passagens.
Uma pena ainda não ter sido traduzido para nossa língua.
Mas, se você lê em inglês ou francês, se dê de presente a leitura de Volkswagen Blues.
Garanto que a experiência será recompensadora.
Um beijo e ótimas leituras.
Fiquei muito interessada pelo livro, como tenho certo entendimento em inglês vou dá uma procurada nele sim :) Obrigada pela dica, excelente as suas ponderações!
ResponderExcluirEstou seguindo e adorando o blog <3
Beijos.
Tenho um blog no qual falo sobre filmes, series e cultura no geral. Se puder dar uma conferida ficarei muito grata: http://cineleva.blogspot.com.br/ :)
Adorei seu site! Já estou seguindo...
ExcluirBeijos
Nossa, amei a resenha...
ResponderExcluirVocê escreve bem! Adorei o blog e seguindo!
Uma pena eu não ler em inglês, mas pretendo mudar isso, enquanto isso, aguardo um traduzido...
http://trairon.blogspot.com.br/
Beijos..
Que bom que você gostou Iarima. Espero que tenha a oportunidade de degustar o texto de Poulin.
ExcluirUm beijo e ótimo Natal para você.